Oletko ikinä sekoittanut unta ja todellisuutta toisiinsa?
Oletko varastanut, vaikka sinulla on rahaa?
Oletko koskaan ollut surullinen?
Oletko luullut junan liikkuvan, vaikka se on paikallaan?
Ehkä minä olin hullu.
Ehkä se johtui 60-luvusta,...
... tai ehkä minä vain olin häiriintynyt tyttö.
Tutkikaa verestä lääkeaineet.
Anna viisi milligrammaa valiumia suoneen.
Pane hänet kyljelleen, ettei hän oksenna.
- Aspiriinia ja votkaa, luulisin. - Vie se labraan.
Katsokaa minun kättäni. Siinä ei ole ollenkaan luita.
- Siksikö sinä teit tämän? - Muun muassa.
Vanhemmat ovat tulossa.
Minun on joskus vaikeaa pysyä yhdessä paikassa.
Susanna. Kädessäsi ei muka ollut luita.
Miten sitten nostit aspiriinipurkin?
Mitä äiti tekee?
Vastaa kysymykseen, ole hyvä.
Miten nostit aspiriinipurkin, jos kädessäsi ei ollut luita?
Ne olivat silloin tulleet takaisin.
- Vai niin. Ymmärrän. - Ettekä ymmärrä.
Ole minulle mieliksi ja selitä se minulle.
Mikä? Joudunko selittämään lääkärille, että luonnonlakeja voidaan järkyttää?
Se, mikä heitetään ylös, ei aina putoakaan.
Pitääkö minun selittää, että aika...
...voi liikkua eteen- ja taaksepäin ja ihan minne haluaa?
- Sitä ei voi hallita. - Miksei voi?
- Mitä? - Miksei aikaa voi hallita?
Ole hiljaa, Sam.
Missä sinä olet ollut? Kaikki ovat täällä.
- Oletko tuossa asussa? - Luulin, että tämä on myöhemmin.
- Hei, kaikki. Katsokaa, kuka tuli. - Hyvää syntymäpäivää, isä.
Menen tervehtimään häntä.
Pitele tätä, kulta. Menen tervehtimään Susannaa.
Anteeksi. - Susanna!
- Tuo on professori Gilcrestin vaimo. - Hei. Olen Bonnien äiti.
Sinulla on upea iho.
Olit Bonnien kanssa samalla kirjallisuuskurssilla.
- Mitä hänelle kuuluu? - Hän pääsi Radcliffeen.
Minä opiskelin Wellesleyssä, mutta päättäkööt nuoret itse.
Susanna?
Oletko sinä pilvessä?
Poltatko sinä ruohoa?
Otatko sinä LSD:tä?
Etkö käytä huumeita?
Miltä sinusta tuntuu juuri nyt?
Minä...en tiedä.
En tiedä, miltä minusta tuntuu.
Sinun pitää levätä.
- Menen kotona nokosille. - Ei.
Sinun pitää saada levätä kunnolla.
Olet onnekas. Maailman parhaaseen paikkaan on alle puolen tunnin matka.
- Ette kai tarkoita Claymoorea? - Susanna.
Neljä päivää sitten huuhdoit purkillisen aspiriinia alas votkalla.
Minun päätäni särki.
Susanna.
lsäsi on ystäväni. Me olemme kollegoja.
Hän pyysi minua tapaamaan sinut, vaikka olen eläkkeellä.
Satutat kaikkia ympärilläsi olevia.
Claymoore on erinomainen paikka.
Monet käyvät siellä, jopa kirjailijat niin kuin sinä.
MlELEN TOlMlNTA
Saisinko taksin osoitteeseen 1 240 Milford?
- Äitini on täällä. - Näin säästymme tunteenpurkauksilta.
Olen puhunut vanhempiesi kanssa.
Älkää pysähtykö matkalla.
Hei sitten.
Susanna?
Oletko sinä siellä?
Hei.
- Haluan tavata sinut uudestaan. - Teimme sen vain kerran.
Tule illalla toimistooni. Sano, että menet kaverisi luo.
Kerronko sen ensin vanhemmilleni, dekaanille vai vaimollesi?
Mitä sinä olet tehnyt? Mitä sinä olet tehnyt?
Anteeksi mitä?
Sinä näytät normaalilta.
Minä olen surullinen.
- Eivätkö kaikki ole surullisia? - Minä näen kaikenlaista.
- Niin kuin tripin aikana, vai? - Tavallaan.
Sitten John Lennonkin pitäisi panna telkien taa.
Minä en ole John Lennon.
Älä kotiudu liian hyvin.
- Eikö vanhempieni... - Allekirjoitatte sen itse.
Olette yli 1 8 ja päätätte itse.
SYVÄSTl MASENTUNUT, YRlTTl lTSEMURHAA
Minä en yrittänyt tappaa itseäni.
Tuosta puhutaan terapiassa eikä täällä.
Miss Kaysen. Olette Springbrookin ainoa valmistunut oppilas, ...
...joka ei lähde collegeen opiskelemaan.
- Saanko kysyä, mitä aiotte tehdä? - Aion kirjoittaa.
Mutta mitä te aiotte tehdä?
En polta rintsikoitani, ota happoa enkä mellakoi.
En halua päätyä samaan jamaan kuin äitini.
- Nykynaisilla on useita vaihtoehtoja. - Eikä ole.
Tänne myös.
Unohditte allekirjoittaa tämän, kultaseni.
Tri Wick ja minä toivotamme teidät tervetulleeksi.
Tämä on naistenosasto.
Sinä asut täällä. Ja minä olen täällä töissä.
Tämä on toinen kerros.
Pysy ihan perässäni, sillä täällä on helppo eksyä.
Tämä on meidän osastomme.
No niin. Aloitetaan tästä huoneesta.
Tämä on taidesali.
- Mitä sinä täällä teet, Polly? - Minulla on tänään musikaalinen olo.
- Saanko minä... - Et tänään, kultaseni.
Tuo on Polly. Tulehan nyt.
- Polly oli yksin taidesalissa. - Anteeksi, Val.
Tämä on olohuone. Kaikki inhoavat sitä.
Puhelimet ovat tässä.
Kun nostat kuulokkeen, joku hoitajista yhdistää puhelun.
Tämä on hoitajien huone...
...ja tämä on TV-huone, jossa kaikki seurustelevat.
- Minä haluan vaatteeni, perkele! - Sitten sinun pitää syödä, eikö niin?
llmoitustaululle pannaan viesti, jos vaikka haluaa kävelylle.
Hän luulee, että tuo ärsyttää minua. Et saa lähteä osastolta.
Kuukauden päästä pääset varmasti kevyempään vartiointiin.
- Tulin tänne vain lepäämään. - Kaikki käyvät saman kierroksen.
Georgina. Tämä on uusi huonetoverisi Susanna.
- Hienoa. Hei. - Hei.
- Georgina on loistava huonetoveri. - Kiitos, Valerie.
Valerie.
Anteeksi. Minulla on hiukan tekemistä.
- Veisitkö Susannan ruokasaliin? - Tietysti.
- Lupaus on lupaus, Georgina. - Tiedän.
Tosi siisti laatikko.
Nämä ovat ranskalaisia. Vastarinta- liikkeen jäsenet kai polttivat niitä.
- Oletko sinä lukenut tämän? - En, mutta olen nähnyt elokuvan.
Elokuva perustuu ensimmäiseen kirjaan.
Kirjassa ei ollut rubiinitossuja.
Tämä tapahtuu myöhemmin. Dorothyn rooli ei ole kovin suuri.
Saatanan kyttä.
Hei, Dais. Oletko vielä päästänyt ketään huoneeseesi?
Hei, tyttö, Hei, seksipommi.
Onpa kivaa olla kotona!
- Hei, Soihtu. Oletko ikävöinyt minua? - En erikoisemmin.
Viekää hänet huoneeseensa.
Kuka tuolla on Georgian kanssa? Kuka tuo on? Missä Jamie on?
- Kuka sinä olet? - Susanna. Hän polttaa ranskalaista.
Miksi tavarasi ovat hänen sängyllään?
- Missä Jamie on? - En tiedä, kenestä sinä puhut!
Mitä helvettiä sinä teet, Lisa? Anna hänen olla.
Anna hänen olla. Täällä on kahdessa viikossa tapahtunut paljon.
Miten hän teki sen? Miten hän teki sen?
Miten hän teki sen, Valerie? - Näpit irti minusta!
Olette heikkoja. Olette uhreja. Helvetti, te olette sairaita!
Ei. Älä tee sitä, Val!
Ei!
Pidä kiinni hänen jaloistaan.
Päästäkää minut!
Antakaa minun olla! Ei!
Sinun pitää taas leikata hänen kyntensä.
Voi hyvä luoja. Mitä helvettiä tuo oikein oli?
Se oli Lisa.
- Oliko Jamie huonetoverisi? - Hän oli Lisan paras ystävä.
Hän masentui, kun Lisa karkasi. Hän hirttäytyi lentopalloverkkoon.
Seuraava!
Cynthia Crowley.
Susanna Kaysen.
Susanna Kaysen!
Minä olen mrs McWilley. Tämä auttaa sinua nukkumaan.
- Kello on 22.30. Minä en... - Puhu tästä aamulla lääkärin kanssa.
Siihen asti saamme tyytyä olemaan eri mieltä.
Ota nämä. Juo vettä päälle.
Polly Clark.
Sinä voit nyt mennä.
Teresa McCullian.
Ryan Reed, vuosikirjan toimittaja ja parhaiden oppilaiden killan jäsen.
Hän menee Tulanen yliopistoon.
Andrea Jacobs, ranskan kielen kerhon puheenjohtaja.
Hän menee Sara Lawrenceen.
Susanna Kaysen.
- Mitä hän oikein tekee? - Temppuilee.
Susanna Kaysen.
- Susanna Kaysen! - Herää, senkin friikki.
Tarkastus.
Georgina.
Miksi he tekivät noin?
He tekevät aina tarkastuksia. Ne vähenevät ajan mittaan.
Se tyttö, Polly... Miten hänestä tuli sellainen?
Kun hän oli 1 0, hänen äitinsä pakotti hänet antamaan koiranpentunsa pois, ...
...koska hän sai siitä ihottumaa.
Polly kävi etsimässä isänsä bensakanisterin...
...ja kaatoi bensaa ihottumansa päälle.
Sitten hän sytytti tulitikun.
Voi luoja.
- Entä sinä? Miksi sinä olet täällä? - Pseudologia fantastica.
Mitä se tarkoittaa?
Minä olen patologinen valehtelija.
- Mitä aiot tehdä syksyllä? - Ei minulla ole suunnitelmia.
Minä alan lukea etnobotaniikkaa. Sain stipendin MlT: hen.
- Minä rupean krisnalaiseksi. - Sehän on mielenkiintoista.
Se oli vitsi.
Sinä olet Susanna, vai mitä?
Minä olen Toby. Olen Andrea Jacobsin veli.
Olin valmistujaisissa.
Sinä olet nätti, kun nukut.
Tarkastus. Kello on seitsemän.
Kaikki ajattelevat sitä jossain elämänsä vaiheessa.
- Miten sinä tekisit sen? - En minä tiedä.
En ole ajatellut sitä sen tarkemmin.
Kun sen kerran saa päähänsä, ...
...sitä muuttuu omituiseksi, uudeksi lajiksi.
Sellaiseksi eliöksi, joka uneksii omasta tuhostaan.
Jos sanoo jotain tyhmää, pitää tappaa itsensä.
Jos pitää leffasta, saa elää. Jos myöhästyy junasta, tappaa itsensä.
- Mitä nyt? - Ei enää puhuta siitä.
Miksei?
Siksi, että se on typerää.
Mitä nyt?
Mitä sinä teet? Enkö olekaan siisti tyyppi, kun en halua tappaa itseäni?
- En halua kuolla. Puhuin vain. - Maailma on sekaisin.
Jos joku kutsuntavirkailija vetää purkista minun syntymäpäiväni, ...
...minä kuolen.
- Milloin sinun syntymäpäiväsi on? - 30. joulukuuta.
- Rukoilen puolestasi. - Susanna.
Tarkastus.
Olit pyytänyt tätä.
- Katseletko sinä? - Valitettavasti.
Siksi täällä on paljon karvasäärisiä naisia.
Oletko ajanut säärikarvasi jonkun nähden?
Minulla on kaksi lasta ja yksi kylppäri. Mitä luulet?
Sinun kannattaisi panna ovi lukkoon.
KAKSl LASTA JA YKSl KYLPPÄRl
Bingo!
- 30. joulukuuta. - Voi hyvä luoja.
Bingo!
Yksi tuttuni joutui juuri kutsuntoihin.
- Mikä hänen nimensä on? - Toby.
- Hän on nyt kuollut. - Bingo!
- Ala vetää, Lisa! - En ole sinun huoneessasi, Daisy.
Ala vetää!
- Näytät paremmalta. - Kiitos, Margie.
- Mitä kihlaukselle kuuluu? - Tiedäthän sinä.
Joe haluaa...ennen häitä.
Nai häneltä aivot pellolle. Käytä kumia.
Enpä tiedä...
Saanko pummata yhden?
Ole hyvä vain.
- Oletko jo tavannut Melvinin? - Kuka se on?
Kalju äijä, jolla on pieni kulli ja lihava vaimo. Hän on terapeuttisi.
Saat ehkä sähkösokkeja, tai sitten sinut päästetään pois.
- Sitten tapaat tohtori Lesbon. - Siis tohtori Wickin.
- En ole vielä tavannut sitä miestä. - Tri Wick on tyttö.
Niin juuri, M.G. - Wick on mimmi. Siitä hän on saanut lempinimensä.
- Milloin se hiton tarkastus on? - Nyt, Lisa.
- Sinun pitäisi olla huoneessasi. - Pitäähän päätä kaivella.
- Senkin kusipää. - Vien sinut pian tapaamaan Melviniä.
- Miksi sinä puhut imperfektissä? - Miten niin?
Hän joutui kutsuntoihin vasta tänään, joten hän ei vielä ole kuollut.
Kestää varmasti kuukausia, ennen kuin hän menee palvelukseen.
Hän oli mukava tyyppi. Minulle tuli paha mieli.
Sinulla on yleensäkin ollut paha mieli. Olet masentunut.
En ole juuri pomppinut ilosta.
Sinä yritit tappaa itsesi.
- Haluatko kertoa siitä? - Minun päätäni särki.
Minä oletan, että noudatit suositeltua annostusta.
En yrittänyt tappaa itseäni. Halusin vain lopettaa kurjuuteni.
Tarkoitatko muistikatkoksia, masennusta, päänsärkyä...
...ja kättäsi koskevaa ongelmaa?
Kaikkia niitä.
Ymmärrän.
Mikä sinulla on? Askarruttaako sinua jokin?
Minua ihmetyttää, miksi minun pitää olla mielisairaalassa.
- Kirjoittauduit itse sisään. - Vanhempani panivat minut tänne.
- Eivät he panneet. - Kaikki ovat hulluja.
- Haluatko sinä lähteä kotiin? - Siellä on ihan samanlaista.
M.G., katso minua. Tule leikkimään minun kanssani.
Älä ole surullinen. Älä ole surullinen.
Kiitos.
Susanna.
- Mitä nämä ovat? - Ulostuslääkkeitä vain.
Aiotko sinä ruveta hankalaksi?
Aiotko ruveta hankalaksi? Aiotko ruveta hankalaksi?
Saanko katsoa? Kiitos.
Antaudu. Aiotko ruveta hankalaksi? vai et sinä aio?
Susanna, sinulle on puhelu.
- Haloo? - Hetkinen.
- Susanna? - Hei, äiti.
Hei, kulta. /säsi palasi juuri neuvotteluista.
- Miten sinä voit, kultaseni? - lhan hyvin.
Herra jumala!
- Enkö voisi saada Colacea? - Et saa enempää ulostuslääkettä.
Voisin antaa hänelle vähän luumumehua.
Luumumehua, vai? Tämä on pöyristyttävää.
Mummo kysyi, oletko saanut ystäviä. Sanoin, ettet ole kesäleirillä.
- Daisy? - Painu helvettiin.
Minulla on jotain, mitä sinä haluat.
Tule sisään.
- Miksi olet pakannut? - Pääsen kuukauden päästä pois.
lsä on hankkinut minulle asunnon. Se on lentokentän lähellä.
Yksi makuuhuone, kaksi kylppäriä ja baarikanala.
- Siis baarikeittiö. - Niinhän minä sanoin, kusipää.
Mitä annettavaa sinulla on?
- Pane ne sängylle ja ala vetää. - Pane omasi sängylle.
- Älä käytä uutta tyttöä hyväksesi. - Ala vetää, tai huudan Valeriea!
Huuda Valeriea ja kysy, saisitko sinä vähän Colacea.
- Miksi täällä löyhkää? - En ota Valiumia.
Siinäpä se. Et ota Valiumia, Vaikka sinulle annetaan sitä.
- Aiotko sinä syödä tuon? - Onko sinulla Vieraita, Daisy?
- Haluan Colacea, saatana. - Puhu huomenna MelVinin kanssa.
Tiedätkö, mitä minä luulen? Luulen, ettet ole paskantanut moneen päiVään.
- Ei se mitään. En piittaa siitä. - Minä piittaan.
lsi osti sinulle yksityishuoneen, eikä kukaan saa tulla sinne.
Et poistu täältä paitsi ruokasaliin, Vaikka et koskaan syö mitään.
Luulin, että olet kuin Janet, mutta sinähän ahmit kanaa.
- Mistä se oikein johtuu? - lsä omistaa herkkukaupan.
Pidän kanasta. Jos syön jotain muuta, minä oksennan.
Miksi syöt täällä? Mikset syö ruokalassa?
Kummasta pidät enemmän: yksin Vai Valerien kanssa kakkaamisesta?
Jokainen haluaa kakata yksin. Minä haluan syödä yksin.
Ruokalassa syöminen on kuin kakkaisin 20 tytön kanssa.
Tuo on ihan sairasta, Daisy.
Ala tulla. Ala tulla.
HyVä on, senkin kusipäät.
Tästä saatte.
Ei! Älä tee sitä! Ei, ei!
HelVetti soikoon. Täällä on kokonainen ateria.
Näin isä tietää, että Daisy syö.
Kun saan Viisi kanaa, Valerie pakottaa minut heittämään ne pois.
- Oletko kirjoittanut minusta jotain? - Älä tee tuollaista!
HyVä on.
Lisa. Pääseekö Daisy tosiaan pois?
Jep. Hän paljasti suuren salaisuuden.
Mutta miten? Hänhän on järjiltään.
Siitähän terapiassa on kyse. Siksi kallonkutistajat palVoVat Freudia.
Käyt makaamaan, tunnustat salaisuutesi ja pelastut.
Mitä enemmän tunnustaa, sitä Varmemmin pääsee pois.
Mitä jos ihmisellä ei ole salaisuuksia?
Sitten hän on täällä loppuikänsä kuten minä.
Olin Vaihtamassa hänen Vaippaansa.
Kun käännyin ottamaan talkkia, hän kierähti alas sängyltä.
Hän putosi sängyltä, ja hänen jalkansa katkesi.
Lääkäri kipsasi hänet ja sitoi hänet kiinni.
- Ette ole kertoneet tätä. - Carlin piti lähteä Santa Monicaan.
Otimme Susannan mukaan, ja hän oli koko matkan sidottuna takapenkille.
Jos haluatte, Voimme puhua tästä matkalla ulos, mrs Kaysen.
Miten kauan tyttäreni pitää olla täällä?
Psykiatria ja talous oVat kaksi eri asiaa.
Se, miten kauan Susanna on täällä, riippuu siitä, miten hoito tehoaa.
Masennukseenko? Kohta on joulu.
Mitä sanomme niille, jotka VälittäVät hänestä?
Ymmärrätkös, MelVin, Vanhemmillani on cocktailkutsukriisi.
- Susanna! - Mitä?
Mitä tarkoititte, kun puhuitte puhelimessa rajatilasta?
Emme puhu siitä Susannan kuullen.
Mikä rajatila? Mikä rajatila?
- Minkä rajan? Mistä sinä puhut? - Se on sairaus, Susanna.
Tätä persoonallisuushäiriötä kutsutaan rajatilaksi.
Se on melko yleistä etenkin nuorilla naisilla.
- Mikä sen aiheuttaa? - Sitä ei tiedetä Varmasti.
- Onko se perinnöllistä? - Herran tähden!
Se on Viisi kertaa yleisempää...
...niissä perheissä, joissa Vanhempi on rajatilapotilas.
Minä en pysty tähän. Olen pahoillani, mutta en pysty.
Partaterä on teräVä ja joki märkä. Krampin saat pilleristä.
Aseet on laittomia, köydet pettää. Kaasu haisee pahalle, Voit Vain elää.
Gini.
- Senkin kusipää. - Läski.
- Hei, Susanna. - Hei.
- Hanki taksi, John. - SelVä. Ole sinä taksi.
Lisa sanoi, että olitte Daisyn huoneessa ja että se oli täynnä kanaa.
Susanna, sinulle on puhelu.
- Mikä diagnoosisi on? - Kuka siellä on?
Mitä hän sanoi äidille ja isille?
- Minulla on rajatilahäiriö. - Sehän ei ole mitään.
Hän ei halunnut sanoa mitään, mikä haittaisi paranemistani.
Älä ota lääkkeitäsi. Kyttä menee yhdeltä tupakalle.
Jos reitti on selVä, sinä menet taidesaliin.
Sen ovi on auki.
Soihtu!
Ala tulla.
Susanna. Näin Lisa pääsee ulos, kun hän karkaa.
Olemme päärakennuksen alla. AVaimet eiVät soVi tänne.
Onneksi hoitoon pääsee kuka Vain. Saamme taVata murtoVarkaita.
- On sinun Vuorosi, Susanna. - Ei. Olen pelannut Vain kerran.
Anna mennä.
Tunnelit tehtiin, jotta hullut eiVät joudu kylmällä ulos.
Se jäi Varmaan lukematta esitteestä.
AVaa oVi.
Mitä helVettiä sinä teet?
Tämä on tohtori Wickin toimisto.
No niin. Georgina Tuskin.
Susanna Kaysen.
Polly Clark.
- Cynthia Crowley. Onneksi olkoon. - Kiitos.
Janet Webber.
Lisa Rowe.
RAJATlLAPERSOONALLlSUUS
Haista sinä paska, MelVin.
Haluatko lukea tietoni? Näytä sitten omasi.
'' Lisa Rowe: yhä Voimakkaampia mielialan Vaihteluja.''
'' HallitseVa suhde potilaisiin. Ei reagoi lääkitykseen.''
- '' Ei toipumisen merkkejä.'' - Se oli ennen kuin karkasit.
- Olemme hyVin harVinaisia. - Lisasta on hienoa olla sosiopaatti.
- Minäkin olen sosiopaatti. - Olet lesbo.
'' Rajatilapersoonallisuus:''
''OmakuVa, suhteet ja mielialat oVat epäVakaita.''
'' EpäVarmuutta tuleVaisuudesta, impulsiiVista itsetuhoisuutta,'' ...
...'' kuten esimerkiksi Vapaata seksiä.''
''Sosiaalista Vastahakoisuutta ja yleistä pessimistisyyttä.''
- Sellainen minä olen. - Kaikki oVat sellaisia.
- Mikä seksi ei ole Vapaata? - Se tarkoittaa keVytkenkäistä.
Minä en ole keVytkenkäinen.
En minä ole!
HyVä luoja. Katsokaa Janetia.
Kaikki on hyVin. No niin.
Meille tarjotaan jäätelöä lumi- myrskyssä. Kukahan tässä on hullu?
On kiVaa tehdä jotain hauskaa Daisyn Viimeisenä päiVänä.
- Haluan piparminttupuikon. - Niin minäkin.
- Sen nimi on pelkkä '' piparminttu'' . - Piparminttukulli.
Piparminttupillu!
No niin. No niin.
Otamme neljä tötteröä, kiitos.
- Otatko jotain, Susanna? - En kiitos.
Lisa?
- Hei, Ronny. Onko kuumaa kinuskia? - On.
Otan Vaniljapehmiksen kinuskin kera...
...ja strösseleitä. KaikenVärisiä, ei suklaata.
KermaVaahtoa, kirsikoita ja...
Pähkinöitäkö?
No niin. Käykää istumaan.
MelVinin mielestä minun pitäisi asua jossain tukiasunnossa.
lsä tiesi, että ansaitsen oman asunnon.
Hän osti ihanan asunnon, jossa on baarikanala.
Siellä on kauniita rottinki- huonekaluja, joissa on perhosia.
Minusta on kaikkein hauskinta, että puhelinkopissa on kyltti, jossa lukee:
''Jos asuisit täällä, olisit nyt kotona.''
Hei, Susanna. Muistatko minut? Sinun täytyy muistaa minut.
- Hei, mrs Gilcrest. - Oletko kunnossa, Susanna?
- Bonnie, miten Radcliffessä menee? - Wellesleyssä.
Taideopetus on hyVää. Menen kesällä Sorbonneen.
Tiedän sinusta. ToiVottaVasti sinut pannaan ikiajaksi telkien taa.
- Onko tuo professorin Vaimo? - Oletko kertonut siitä kaikille?
- Ala Vetää siitä. - Puhuinko minä sinulle?
- Et, mutta räit päälleni. - Älä sinä komentele minua.
Hän antoi miehellesi. Vitun Väliä.
Kalu oli kuulemma kuin lyijykynä.
- Ettäs kehtaat! - Hulluja ei kannata osoitella.
Päästä irti.
- Äiti. - Vie se jätski pois siitä, kusipää!
Päästäkää heti irti.
Lopettakaa!
Jaitko miehen tuon kanssa?
Oliko sinusta kiVaa käydä ulkona? HyVä, sillä se oli Viimeinen kerta.
Heititkö sinä minulle haasteen?
Nostakaa kädet ylös. Oikein hyVä. Me olemme puita.
Tuntekaa, miten VahVat oksanne oVat. Kurkottakaa niitä kohti taiVasta.
Kurkota, Susanna. Oikein hyVä. - Noin sitä pitää, Lisa.
Kurkottakaa ja tuntekaa, miten lonkkanne VenyVät.
Antakaa käsiVarsienne olla oksia. Tuntekaa oksien Voima.
Kurkottakaa aina taiVaaseen saakka. Oikein hyVä.
Tuntekaa, miten tuuli saa lehdet haVisemaan.
Tunne tuuli, M.G. - Oikein hyVä, Lisa.
Oikein hyVä.
Kurkottakaa. Oikein hyVä, tytöt.
Tuntekaa jalkanne. Jalkanne oVat puun juuret.
Oikein hyVä, Polly. Oikein hyVä.
Kurkottakaa tänne. Tuuli puhaltaa.
Tuo ei ole reilua. Tuo ei ole reilua!
Tuo ei ole reilua! 34 kiloa on juuri oikea paino!
- Onnea matkaan, hullu ämmä. - Millainen puu lattialla Voi olla?
Minä olen pensas, saatana.
Martin Luther King Junior murhattiin tänä yönä.
Hänet ammuttiin hotellihuoneen parvekkeella. Eilen hän sanoi.:
Minä en tiedä, mitä tapahtuu. Meitä odottavat vaikeat ajat.
Sillä ei ole väliä, koska minä olen ollut vuoren laella.
Susanna. Sinulle on Vieras.
Mitä sinä täällä teet?
Minä joudun ensi Viikolla palVelukseen.
Tarkastus.
Suokaa anteeksi.
Meillä on kymmenen minuuttia aikaa.
- Soihtu, mitä sinä teet? - En mitään.
Mene sitten huoneeseesi tekemään ei mitään.
Tarkastus.
- Mitä sinä teet, Margie? - Tarkastusta.
- Mitä Joelle kuuluu? - Oikein hyVää.
- Minun pitää jatkaa. - Etkö Voi jutella Viittä minuuttia?
Mitä jos olisin puhkonut Valtimoni? Jatkaisitko kierrosta?
- Lopeta tuo. - Mikä? Katso.
Sen kuin jatkat. Jos otat askeleenkin, tungen tämän aorttaani.
- Lopeta! - Lisa. Aortta on rinnassa.
Se on hyVä tietää. Minäpä panen sen mieleen.
Susanna, mene Vaikka käVelylle.
Mene juomaan kuppi kahVia.
HäiVytään täältä.
- Ruokala on tuolla. - Auto on täällä.
- Mitä me teemme? - Me lähdemme Kanadaan.
Susanna.
Sinä et ole hullu. Sinun ei tarVitse olla täällä.
Minä yritin tappaa itseni.
- Otit Vähän aspiriinia. - Otin koko purkillisen.
Pitääkö sinun siksi olla Vuosi täällä? Ja paskat. He murtaVat sinut.
Älä nyt viitsi. Kaikki muuttuu.
Mitä he muka normaalista tietäVät?
- Minulla on täällä ystäViä. - Ketä?
Ne tytötkö?
Susanna. He syöVät rypäleitä tapeteista.
- He oVat mielisairaita. - Siinä tapauksessa minäkin olen.
- Ei, kulta. Tule minun mukaani. - Ei.
lsä antoi minulle Viisi tonnia.
Voisimme rakentaa mökin metsään.
Susanna, tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, ...
...mutta minusta tuntuu, että rakastan sinua.
Ole kiltti ja tule minun mukaani.
Tule minun mukaani.
- Haluathan sinä lähteä täältä? - Haluan.
Minä haluan lähteä täältä.
Mutta en sinun kanssasi.
En sinun kanssasi.
Olen pahoillani.
Miksi sinä teit noin?
Miksi Vaihdoit lampun keskellä yötä?
Minä en ole täällä aamulla, kun sinä haluat piirtää.
John.
Miksi sinä pidät minusta?
Minä Vain pidän sinusta. Siinä kaikki.
ToiVon, että paranet.
Minä Voisin...
Minä Voisin pyytää sinua elokuViin tai jotain.
Se olisi mukaVaa.
- Anna hänen olla. Hän on kunnossa. - Vie hänet eristykseen.
- Minä kannan sinut. - Minun kasVoni! Minun kasVoni!
Minun kasVoni! Minun kasVoni!
Minä olen hirVeän ruma!
Hei.
Mitä Pollylle tapahtui?
Kukaan ei koskaan suutele häntä.
Floridaan rakennetaan Disneyland.
Minä haluaisin olla töissä Tuhkimona.
Sinä Voisit olla Lumikki, ja Polly olisi Minni Hiiri.
Kaikki halaisiVat ja suukottelisiVat häntä eiVätkä näkisi kasVoja.
Anna aVaimet minulle.
Polly. Täällä on Susanna.
Soita jotain. Jos puhuminen auttaisi, olisimme jo päässeet pois.
Olkaa kilttejä.
Menkää takaisin huoneisiinne.
McWilley herää. Susanna, anna kitara minulle.
Minä saan potkut, Lisa!
Anna kitara minulle.
Ei, ei.
- Kaikki on hyVin. Tule tänne. - Minä saan potkut.
Teen sinusta ilmoituksen. Olen kyllästynyt tähän paskaan.
-Onko hän täällä? - Sinä Voit mennä sisään.
-Mitä hän teki? -Huumasi McWilleyn.
Huomenta, Susanna. Miten sinä Voit?
HyVin kai.
Käy istumaan.
Sinä näytät Väsyneeltä.
Polly sekosi eilen, ja Lisa ja minä menimme laulamaan hänelle.
- Oletko ystäVystynyt Lisan kanssa? - Miten niin? Onko se paha asia?
- Tuntuuko se pahalta? - Ei.
- Oliko sinulla paljon ystäVättäriä? - Ei oikeastaan.
Onko totta, että ystäVäsi oliVat pääasiassa poikia ja miehiä?
- Olenko minä muka keVytkenkäinen? - Miksi Valitsit tuon sanan?
Miten monen kanssa on pitänyt maata, jotta on keVytkenkäinen?
- Miten monen kanssa luulisit? - Kymmenen, kahdeksan tai Viiden.
Miten monen tytön kanssa miehen pitäisi maata? 1 0, 20, 1 09?
Pakonomaisen keVytkenkäinen ihminen Voi harrastaa seksiä huoneessaan...
...ja harrastaa samana päiVänä seksiä hoitajan kanssa.
Mikä tässä kiikastaa? Hoitajan suutelu Vai suihinotto poikaystäVältä?
MelVin sanoi, että sinulla on kiintoisia teorioita sairaudestasi.
Uskot, että elämässä on mystinen pohjaVirta.
''Varjojen juoksuhiekka.''
Minusta te ette edes tiedä, mitä teette.
Tunnustatko kuitenkin ongelmasi?
En kestä tätä sairaalaa. Haluan lähteä täältä.
- Se ei käy. - Kai minä saan kirjoittautua ulos?
Antauduit hoitoomme. Et ole Valmis lähtemään täältä.
Edistyksesi on jäänyt polkemaan paikalleen.
- Oletko pettynyt? - Olen ambiValentti.
Se on uusi lempisanani.
- Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? - En Välitä.
- Sehän on lempisanasi. - Se tarkoittaa ''en Välitä'' !
PäinVastoin, Susanna.
AmbiValenssi merkitsee VahVoja Vastakkaisia tunteita.
Ambi-etuliitteen merkitys on ''molemmat'' .
Sanan loppuosa tarkoittaa intoa.
Sana merkitsee sitä, että kaksi Vastakkaista toimintaa Vetää sinua.
- Jäänkö tänne Vai lähdenkö pois? - Olenko terVe Vai hullu?
- Nuo eiVät ole toimintoja. - Ne VoiVat olla.
- Siinä tapauksessa se on Väärä sana. - Minusta se on juuri oikea.
''Quis hic locus, quae regio, quae mundi plaga?''
'' Mikä maailma on tämä, mikä kuningaskunta?''
'' Minkä maailman mitkä rannat?''
Sinä olet suuren kysymyksen edessä, Susanna.
Sinun pitää tehdä elämäsi tärkein Valinta.
Miten paljon Valtaa annat puutteillesi?
Mitä puutteita sinulla on? OVatko ne puutteita?
Elätkö loppuelämäsi sairaalassa, jos hyVäksyt ne?
Suuria kysymyksiä, suuria päätöksiä.
Ei ole mikään ihme, että olet oleVinasi Välinpitämätön.
Oliko tuossa kaikki?
Tällä haaVaa kyllä.
Tännepäin, Susanna.
John siirrettiin miestenosastolle.
Lisa ei koskaan palannut tri Wickin vastaanotolta.
Elämme epäilyksen aikaa.
/nstituutiot, joihin luotimme, eivät enää tunnu luotettavilta.
Susanna. Daisy lähetti kortin ja kertoo uudesta asunnostaan.
Hänellä on kissa.
- Missä Lisa on? - Sinä tiedät, missä hän on.
Hänet pantiin toiselle osastolle.
- Sinun pitää nousta ylös. - Minä haluan Vain leVätä hetken.
HelVetti soikoon! Senkin typerä...
- Oliko se liian kylmää? - Mitä sinä teet? Auta minut ylös!
- Nouse itse ylös. - Missä Lisa on?
- Missä helVetissä Lisa on? - Etkö selViä yksin?
Karkotitte hänet, koska yritimme auttaa Pollya!
Yritimme auttaa häntä! Tämä on fasistinen kidutuskammio!
Valtion laitoksiin Verrattuna tämä on Viiden tähden hotelli.
Kestän aika paljon hullujen ihmisten temppuilua, ...
...mutta sinä et ole hullu.
Mikä minua sitten riiVaa? Mitä päässäni pyörii?
Miten diagnoosi kuuluu, tohtori Val?
Olet laiska, itsekeskeinen pikkutyttö, joka tekee itsensä hulluksi.
Onko tuo lääkärin mielipiteesi?
Opitko tuon aVustuksilla eläVien neekeriäitien iltakurssilla?
MelVin ei tajua mitään, Wick on hullu, ja sinä olet oleVinasi lääkäri.
Allekirjoitat potilaskortit ja jaat lääkkeet, ...
...mutta olet pelkkä musta palVelija.
Sinä heität kaiken hukkaan.
Haluatko Vielä lähteä Floridaan?
- Me tarVitsemme rahaa. - Et kai sinä ottanut lääkkeitäsi?
Sain taas sähkösokkeja. Minun pitää päästä pois täältä, Jamie.
Minä olen Susanna.
Mitä me oikein teemme?
''Auta Daisy Randonea asentamaan puhelin osoitteessa 23 Vicar Street.''
- Emmekö menekään Floridaan? - Pitäähän meidän nukkua jossain.
Ala tulla.
Onpa siisti takki.
Lisa. Lisa!
- Mitä nyt? - Sinä et halua minua, Tony.
- Kyllä minä haluan. - Etkä halua. Minä olen hullu.
- Emmekö Voi silti Viettää kiVaa yötä? - Minä olen oikeasti hullu.
- Oletko ollut sairaalassa? - Olen.
Näetkö Violetteja ihmisiä? KaVerini näki Violetteja ihmisiä.
Viranomaiset VeiVät hänet. Hän ei pitänyt siitä.
Hetken päästä hän sanoi niille, ettei hän enää nähnyt Violetteja ihmisiä.
- Paraniko hän? - Ei. Hän näkee niitä edelleen.
- Meidän pitää lähteä. - Hän otti minun lompakkoni!
- Kerro, kuka siellä on. - Täällä on Susanna ja...
Täällä on Susanna.
- Onko sinulla Valiumia? - On.
HyVä on.
- Onpa siisti luukku. - Hei, Daisy.
Rauhaa. Anteeksi, että olin inhottaVa.
Tämä on sinulle.
Tuo on Ruby. lsä osti sen minulle.
Tämä on VuodesohVa. Tämän saa leVitettyä.
- Missä kylpyhuone on? - Tuolla.
- Sinulla ei ole ammetta. - Ei niin.
- Entä yläkerrassa? - Ei.
- Oletteko te kaksi karanneet? - Me menemme Floridaan.
Sinulla on Vain sinappia ja kanaa.
Miksi te menette Floridaan?
Minusta tulee Disneylandin uusi Tuhkimo.
Susannasta tulee Lumikki. Voit tulla mukaan, jos haluat.
Voit olla se cockerspanieli, joka syö spagettia.
- Haluan tehdä pannukakkuja. - Minua Väsyttää.
- Teen niitä aamulla. - Kulman takana on kauppa.
Paistinpannut oVat tiskipöydän alla ja ruokailuVälineet tuossa laatikossa.
Onko teillä yhtään rahaa? Onko teillä jokin turVaVerkko Floridassa?
Tunnetteko te jonkun Floridasta?
Sukulaisia, ystäViä tai jotain.
Joo.
Tässä on rahaa pannukakkuihin.
Älkää metelöikö aamulla.
Minusta on kiVaa nukkua pitkään. Tulen alas, kun olen Valmis.
- Anna minulle Valiumia. - Emme tarVitse isin rahoja.
Älä sitten ota niitä. Anna sitä saatanan Valiumia.
Mitä tämä on?
Oletko kokeillut hopea-aterimiasi? Yritätkö, ettei isi haluaisi sinua?
- Katso omaa käsiVarttasi. - Minä olen sairas.
Sinä olet muka toipunut ja olet leikelty kuin kinkku.
Lopeta.
Selitäpä minulle. Luulin, ettet ota Valiumia.
Miten turVaVerkkosi toimii? Sano, ettet Viiltele kättäsi partaterällä...
...ja rukoile, että uskaltaisit painaa kunnolla.
Kerro, miten isäsi auttaa sinua selViämään. Valista minua.
Minun isäni rakastaa minua.
Niin Varmasti. Koko miehuutensa Voimalla.
Voi luoja.
Minä menen nyt nukkumaan.
Lähtekää heti aamulla.
Sinä olet Vain kateellinen, koska minä paranin.
Minä pääsin pois sairaalasta, ...
...ja minulla on mahdollisuus. Minulla on oma elämä.
Sinä et parantunut, Daisy. He Vain luoVuttiVat.
Onko tämä muka elämää? Ostat isin rahoilla nukkeja ja muuta roinaa, ...
...ja syöt hänen kanojaan, kunnes olet pulskassa kunnossa.
Vaihdoit maisemaa, mutta tilanteesi on sama.
Kaikki tietäVät, ihan kaikki tietäVät, että isäsi panee sinua.
Sitä he eiVät tiedä, että sinä pidät siitä.
- Sinä pidät siitä. - Tuki turpasi!
Ei tässä mitään. Kaikki on hyVin.
Se mies on mulkku. Se mies on pelkuri ja isi.
Olkoon Vaikka Valium tai tähystin. Olkoon mikä tahansa.
Sinusta on kiVaa olla isin rouVa. Sinä et muusta tiedäkään, Vai mitä?
Pitäkää hauskaa Floridassa.
- Onko hän jo tullut alas? - Ei.
Hän on soittanut tuota paskaa koko aamun.
Daisy?
Mikä ääliö.
- Tänne tarVitaan ambulanssi. - Pikemminkin ruumisauto.
Daisy Randone. Hän on tappanut itsensä.
23 Vicar Street. Pitäkää kiirettä, olkaa kilttejä.
Sait hänet sekoamaan ja nyt Viet hänen rahansa.
Hän Vain odotti tekosyytä. Pakkaa kamasi. Meidän pitää lähteä.
Meidän pitää lähteä. Nyt meillä on rahaa.
Susanna, älä ole typerä.
HyVä on sitten. Ole typerä.
Käskekää jonkun hakea kissalle hiekka-astia.
Saanko silittää kissaa?
Ole VaroVainen.
Hei, pikku kisu.
- Missä Georgina on? - Hän nukkuu Pollyn huoneessa.
He leikkiVät kissan kanssa.
- Onko Lisa jo löytynyt? - Ei ole.
En pystynyt Vastustamaan Lisaa.
Kunnollinen ihminen olisi tehnyt jotain.
Hän olisi tukkinut Lisan suun.
Hän olisi mennyt yläkertaan ja puhunut Daisylle.
MelVin sanoi, että menit yläkertaan.
Se oli liian myöhäistä.
Mitä sinä olisit sanonut hänelle?
En minä tiedä.
Että olen pahoillani.
Että en tiennyt, millaista on olla hän.
Tiedän kuitenkin, millaista on, kun haluaa kuolla.
Silloin on tuskallista hymyillä.
Sitä yrittää niin koVasti sopeutua, mutta ei onnistu.
Silloin satuttaa itseään ulkoa, jotta tuska lakkaisi sisältä.
Susanna. On hyVä, että sinä kerrot tuon minulle, ...
...mutta sinun pitää kertoa tuo myös lääkäreille.
Miten minä Voisin parantua, kun en edes ymmärrä sairauttani?
Ymmärräthän sinä. Kerroit siitä äsken hyVin selkeästi.
Sinun pitää kirjoittaa siitä. Kirjoita siitä muistikirjaasi.
Sinun pitää Vapautua siitä, jotta et enää Voi piiloutua sen taakse.
Lisan mielestä se on lahja.
Se auttaa näkemään totuuden.
Lisa on ollut täällä kahdeksan Vuotta.
Minä olen hirVeän pahoillani. Olen ollut täysi sika.
Älä jumitu tänne.
Ymmärrätkö?
Kun ihminen ei halua tuntea, kuolema voi tuntua unelmalta.
Kun kuoleman näkee, kun todella näkee sen,...
...siitä unelmoiminen tuntuu helvetin naurettavalta.
Ehkä jossain varttumisen vaiheessa, kun jokin kuoriutuu esiin...
Etsimme salaisuuksia.
Kaipaan Lisaa, mutta elämä on helpompaa ilman häntä.
Ei ole helppoa hallita ajatuksiaan.
Tiedän vain, että minä aloin taas tuntea.
Pääsisin takaisin maailmaan vain käyttämällä laitosta hyväkseni,...
...joten tapasin tohtori Wickin kolmesti viikossa...
...ja kerroin hänelle kaiken, mitä päässäni liikkui.
Luuletko, että minulla on parapsykologisia kykyjä?
Saattaa olla.
Luuletko, että Voisin päästä kiitospäiVäksi kotiin?
- Viikkoihin ei ole tapahtunut mitään. - TaVoittelemme hallintaa.
Minä hallitsen itseni. En enää käytä lääkkeitä, ...
...päätäni ei särje, ja nukun yöni mainiosti.
-Voitko auttaa minua? -Et enää tarvitse apua.
Sinä olet aina voinut palata Kansasiin.
-Mikset ole kertonut sitä? -Hänen piti oppia se itse.
Mitä sinä olet oppinut, Dorothy?
Ei riittänyt, että halusin tavata Henry-sedän ja Em-tädin.
Jos joskus vielä haluan etsiä onneani,...
...aloitan omalta takapihaltani.
Jos sitä ei olekaan, en ole koskaan menettänyt sitä.
Ala Vetää!
Lisa.
Minä tässä.
Emme ole nähneet aikoihin.
Halusin Vain tulla terVehtimään.
- Miten sinä Voit? - Kerrassaan loistaVasti.
Susanna, sinä olet myöhässä. Gretta odottaa sinua.
HyVä on.
Minun pitää mennä tapaamaan tohtori Wickiä.
Vittuillaanko sinulle edelleen?
Minä pääsen pois täältä.
Sehän on hienoa.
Sinun on parasta mennä.
lsä hankki minulle osapäiVätyötä kirjakaupasta HarVard Squarelta.
- Asunnossani on puhelin. - Niin, että Voit pysyä yhteydessä.
Minä tapaan Sonian kaksi kertaa Viikossa.
Aiotko luoda uraa kaupallisella alalla?
- En aio. - Mitä sinä sitten suunnittelet?
Minä aion kirjoittaa.
Polly Clark.
Cynthia Crowley.
Susanna Kaysen.
- Minä en tarVitse niitä. - Haluathan huomenna olla leVännyt?
Kiltti tyttö. - Katie Cooper.
Rosemary Jones.
Teresa McCullian.
Ruby?
Voi luoja.
-Olkaa hiljaa. Minä luen. - Lisa!
''Voin sanoa, että kurjuuteni on päättynyt, ''...
... ''ja että olen parantunut. ''
''Potilastiedoissani lukee.: 'Potilas on toipunut. '''
Älä tee tätä!
Lisa!
''Olenko lakannut kamppailemasta itseni kanssa?''
- Hei, Susanna. - Luemme sinun kirjaasi ääneen.
Kunnioitamme Viisauttasi ja yritämme kasVaa ihmisinä.
Kun olit VauVa, sinut sidottiin lankkuun.
Georgina ei halua lähteä, Polly ei pääse pois, ja olen hullu rikollinen.
- Mitä te täällä teette? - '' Lisan katse on nyt tyhjä.''
Lisa. Se on minun kirjani.
Se on minun.
''Georgina Valehtelee Vain henkilökunnalle.''
''Joskus uskon, että hän haluaa aina asua Ozissa.'' Oletpa tarkkanäköinen.
lsäni on ClA: n päällikkö ja Voi tapattaa sinut!
'' Ulkonäkö on tärkeä. Uskon, että Pollyn kiltteys ei aina ole aitoa,'' ...
...''Vaan hän haluaa Vain, että meidän olisi helpompi katsoa häntä.''
- Mitä helVettiä sinä teet? - Olen roisto, niin kuin haluat.
- Annan sinulle kaiken, mitä pyydät. - Etkä anna.
Etsin tietosi, autoin sinua karkaamaan ja hankin rahaa.
Sanoin totuuden suoraan enkä kirjoitellut sitä kirjaan!
Kerroin Daisylle sen, minkä kaikki tiesiVät.
- Esitin roistoa, koska sinä halusit. - Miksi haluaisin sellaista?
Siksi, että sinä Vaikutat silloin hyVältä.
Tulit takaisin herttaisena tyttönä, ...
...ja sinua onniteltiin ja kehuttiin urheaksi.
Sillä aikaa minä huorasin bussiasemalla, että saisin rahaa!
- Lopeta, Lisa. - Pidä turpasi kiinni, Polly!
Mihin sinä menet? Minä puhun sinulle.
Lopeta, Lisa!
Mihin sinä menet? Minä puhun sinulle!
Susanna! Etkö sinä enää pidä minusta?
En. En pidä!
Siksikö, että olet Vapaa? Luuletko oleVasi Vapaa? Minä olen Vapaa!
Sinä et tiedä, mitä Vapaus on. Minä olen Vapaa!
Minä pystyn hengittämään, ja sinä tukehdut keskinkertaiseen elämääsi.
Tässä maailmassa on liian monta nappia, jota Voi painaa.
Ne oikein kerjääVät, että joku painaisi niitä.
Ne kerjääVät sitä!
Se saa minut ihmettelemään, miksei kukaan paina minun nappejani.
Miksi minua lyödään laimin? Miksei kukaan katso pintani alle...
...ja kerro, että olen huora, jota Vanhemmatkaan eiVät halua?
Siksi, että sinä olet jo kuollut.
Kukaan ei piittaa, Vaikka kuolisit.
Sinä olet jo kuollut.
Sinun sydämesi on kylmä.
Siksi sinä tulet aina takaisin tänne.
Sinä et ole Vapaa. TarVitset tätä paikkaa, jotta tuntisit eläVäsi.
Se on säälittäVää.
Olen tuhlannut Vuoden elämästäni.
Ehkä kaikki maailman ihmiset oVat Valehtelijoita.
Ehkä koko maailma on typerä ja tietämätön.
Silti elän mieluummin siellä.
Elän mieluummin siellä kuin olen täällä alhaalla sinun kanssasi.
Lisa.
Ei.
Saitko sinä sen?
Tein Vaihtokaupat yhden miestenosaston transVestiitin kanssa.
Kiitos.
Minä en ole kuollut.
Minä tiedän sen.
Minulle tulee ikäVä sinua, Suzie Q.
Eikä tule. Pääset pois täältä ja tulet käymään minun luonani.
Onko selVä?
On.
Hei, Georgina. Se, mitä muistikirjassani luki...
Minä en tiedä, mistä puhun. Ne oVat pelkkiä ajatuksia.
- Ehkä minä olenkin se Valehtelija. - Ehkä et.
Nähdään.
Polly, Voisitko sinä pitää huolta Rubysta, jos jätän sen tänne?
Silloin Voin leikkiä sen kanssa, kun tulen terapiaan.
HyVä on.
Hei sitten, Ruby.
Muista minua, kun ajelet säärikarVojasi.
Julistettu terveeksi ja päästetty takaisin maailmaan.
Lopullinen diagnoosini kuuluu.: toipunut rajatilapotilas.
En vieläkään tiedä, mitä se tarkoittaa.
Olinko minä koskaan hullu? Ehkä minä olin,...
... tai ehkä elämä onkin hullua.
- Minähän muistan sinut. - Hei.
- Mihin ajetaan? - 1 7 Burlingame.
Hulluus ei ole sitä, että on rikki tai synkän salaisuuden riivaama.
Se on sinä tai minä vahvistettuna.
Se on valehtelemista ja siitä nauttimista.
Se on sitä, että toivoo olevansa ikuisesti lapsi.
He eivät olleet täydellisiä, mutta he olivat ystäviäni.
70-lukuun mennessä useimmat olivat päässeet pois...
...ja elivät omaa elämäänsä.
Olen tavannut joitakin heistä, ja joitakin en enää koskaan.
Päivääkään ei kulu niin, etten ajattelisi heitä.